Vous vous êtes toujours demandé ce que certaines expressions que vous entendiez dans la rue, au bar ou au restaurant voulaient dire ? Vous avez de la chance. Le Chti vous a concocté un petit lexique des expressions les plus connues.

Avant d’aborder ces expressions qui vous aideront à survivre dans les rues de Lille, il est primordial de repasser sur les règles de base !

Règle numéro 1 : En Chti le « s » et le « c » deviennent des « ch » et le « Ch » devient un « k »

Règle numéro 2 : Les terminaisons classiques françaises sont remplacées par le son « in »

Règle numéro 3 : Si vous êtes face à un début de phrase, les « re » deviennent des « ar »

Règle numéro 4 : « le » et « la » deviennent « el »

Règle numéro 5 : le son « oir » devient « oèr »

Une fois que vous maitrisez ces règles et que vous les avez bien retenues, voici les 10 expressions !

1/ Cha va tisot ? : ça va toi ?

2/ Je suis bénache : je suis heureux

3/ Cha n’dure mie : Ça ne dure pas

4/ Met tout abic-abac :Il met tout sans dessus dessous

5/ Quo qu’te bos ? Qu’est-ce-que tu bois ?

6/ Quoque ch’est qu’te berdoules ? : Qu’est-ce que tu fabriques ?

7/ all’ est bellote/ il est bellot : elle est bien belle/ il est bien beau

8/ Ferme eut’bouque, tin nez y va quer eud din : ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans (se dit de quelqu’un qui a l’air ébahi)

9/ Dracher : pleuvoir ou pluie torrentielle et durable qui empêcherait de se déplacer

10/ Je te dis quoi : je te tiens au courant

Voilà, vous êtes sur la bonne voie pour devenir un vrai Chti !

Le Chti